科技助力“汉语桥”,世界各国青少年乘“云”追梦

中新社·华舆>谈资[原创] 记者/邱艺宁 拍摄/卞正锋
2021-01-29 10:17

▲(视频来自华舆)


华舆讯 “科技的进步使地球变小了,五大洲选手能够实现‘云端’竞赛;交流的大门让世界变大了,人们所能接触的人群、看到的风物、了解的文化和历史都变得无限可能。”第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛、第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛制片人王雪纯近日接受捕舆者专访时表示,从《正大综艺》到《汉语桥》,世界发生着巨大变化;如今,人人都有机会可以自己走上“世界真奇妙”的旅程。

受新冠肺炎疫情影响,原本在每年暑期举办的“汉语桥”中文比赛被迫推迟至2020年底,并首次全程采用“云”连线的方式进行。


“云”录制的困难与挑战


▲第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛、第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛总导演李知知在北京接受捕舆者专访。(图片来自华舆)


“汉语桥”中文比赛总导演李知知谈到,国际连线比赛的模式系首次采用。在此过程,一方面要考虑各地选手跟北京连线的信号是否稳定,另一方面至关重要的是确保比赛的公平公正。


李知知进一步介绍,本次比赛联合央视频通过“5G+4K/8K+AI”技术搭建“云赛场”,录制期间,分布在五大洲的选手同一时刻进入专为此次赛事研发的答题系统作答。为尽量避免正式比赛时声、画、网络延迟等问题,需要提前数小时反复测试彩排。在部分网络设施欠佳的城市,一些选手还需驱车前往外地寻找相对稳定的信号。


“像非洲马达加斯加赛区的选手罗琪,她是在当地电视台完成总决赛录制的。”李知知回忆说。


除网络信号带来的困难,“云”录制向选手发起的挑战还有时差。与北京时间相差13个小时的美洲加拿大赛区选手甜甜在决赛录制期间就曾多次通宵面对屏幕孤身作战。


王雪纯表示:“虽然确实遇到了不少障碍,但录制还是相对圆满顺利地完成了,这是所有选手付出的努力,叠加强大的技术保障,才达到的效果。”


了解中国与看见世界


▲第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛、第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛制片人王雪纯在北京接受捕舆者专访。(图片来自华舆)


如果说京剧、诗词、相声等中华传统文化是选手认识中国的起点,那么直播带货、共享单车、移动支付等现代生活方式是让他们进一步了解中国、爱上中国的重要方面。


“本次比赛在内容设计时,既有所继承,又不乏创新。”王雪纯说,要让各国青少年即使从云端也能体会中国正在发生着什么,感受到这个国家的欣欣向荣。


题目设置除文学常识、成语比拼、真人情景对话、辩论等模式,还要求选手围绕“我与汉语的故事”进行vlog创作。


“有些选手用中文介绍当地的著名遗址,有些选手带我们去参观他的学校。透过他们的视频,我们会看到全球各地不同国家、不同肤色、不同民族的人们的生活,也是中国观众探向世界的一个小小窗口。”李知知说。


同时,全球抗疫的相关议题也融入比赛当中,多位选手表示,同呼吸、共命运,希望疫情早日退去,摘下口罩、相约北京。


中文的种子撒满全球各地


“近20年来‘汉语桥’系列比赛吸引了来自150多个国家的140多万受众,被誉为汉语的‘奥林匹克’。”中外语言交流合作中心副主任赵国成曾在比赛启动仪式上指出,该比赛设立的初衷是希望为世界各国青少年搭建一座相互沟通、相互了解、相互学习的语言之桥、文化之桥、友谊之桥、心灵之桥。


据不完全统计,现全球共有4000多所大学开设中文课程、近2亿中文学习者。


2020年“汉语桥”中文比赛吸引近万名选手报名,约300名来自百余个国家的选手进入全球入围赛。经层层选拔,欧洲比利时赛区选手戴庐可斩获“汉语桥”大学生总冠军,美洲加拿大赛区甜甜获中学生总冠军。


目前“汉语桥”相关赛事视频在央视频及“汉语桥”俱乐部App已上线,央视中文国际频道正在播出。

推荐阅读

热门评论

前往华舆APP查看全文,
更加精彩